diff --git a/content/wiki/japanese/zu-nu.md b/content/wiki/japanese/zu-nu.md new file mode 100644 index 0000000..5bb41f2 --- /dev/null +++ b/content/wiki/japanese/zu-nu.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 〜ず and 〜ぬ +--- +The suffixes 〜ず and 〜ぬ are both classical versions of the suffix 〜ない. In +fact, they are two conjugations of the same word, 〜ぬ being the +[連体形]{れんたいけい} form of 〜ず in Classical Japanese. However, there is +also another 連体形 form of 〜ず which happens to be 〜ざる. + +〜ない, 〜ざる and 〜ぬ can all be used interchangeably: +- 知ら**ない**人 +- 知ら**ざる**人 +- 知ら**ぬ**人 + +According to this [post](https://japanese.stackexchange.com/questions/14518) +the 〜ざる form was more commonly used in [漢文]{かんぶん} while the 〜ぬ form +was more commonly used in [和文]{わぶん}. diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs index 15d471b..5a20414 100644 --- a/src/main.rs +++ b/src/main.rs @@ -184,9 +184,9 @@ fn transform(meta: gen::Source) -> Asset let (fm, md) = md::preflight::(&data); let link = T::as_link(&fm, Utf8Path::new("/").join(dir)); - let call = move |everything: &Sack| { + let call = move |sack: &Sack| { let (outline, html) = T::render(&md); - T::transform(&fm, Raw(html), outline, everything).render().into() + T::transform(&fm, Raw(html), outline, sack).render().into() }; gen::Asset {